IXTENCO, MEXIKO.
Nick, das war tragisch, aber deswegen sind wir nicht hier.
Kämpfen wir jetzt gegen das Wetter?
Anwohner sagen, der Wirbelsturm hatte ein Gesicht.
Unter Stress sieht man eben Sachen.
Das heißt nicht, dass das der Anfang von noch einem großen Weltuntergang...
Wer seid ihr?
Da wollt ihr nicht dabei sein.
Tot, aber nicht vergessen.
Dank an Kenneth Lim und Vihaan Ramamurthy...
für Ihre Hilfe bei dem berührenden Videotribut.
- Dieses Jahr war nichts Geringeres... - Irrer S*****. Das ist Wahnsinn.
- Jason. - Was?
Keine Kraftausdrücke.
Es ist der letzte Schultag. Alles gut.
Historisch.
Vor gut fünf Jahren wurde die Hälfte allen Lebens im Universum...
einschließlich unserer Midtown High, ausgelöscht.
Vor acht Monaten brachte uns eine Gruppe...
mutiger Helden zurück.
Man nannte es den "Blip".
Wir Verschwundenen kamen gleich alt zurück...
SUE LORMAN - HEUTE BRAD DAVIS - VOR 5 JAHREN
Wer nicht verschwand, war fünf Jahre älter.
- Mein kleiner Bruder ist älter als ich. - Ja, reine Mathematik.
Zwar war das halbe Schuljahr um, als wir verschwanden...
und die Zwischenprüfung geschrieben hatten...
mussten wir doch das ganze Jahr wiederholen.
Das ist total unfair.
Und nicht richtig.
Tigers, es war ein langer, dramatischer, irgendwie verwirrender Weg.
Da dieses Jahr zu Ende geht...
ist es Zeit, nach vorn zu blicken...
- auf eine neue Lebensphase. - Betet, dass nichts Irres passiert...
denn sind die Avengers überhaupt noch ein Thema?
- Hat irgendwer einen Plan? - Ich habe einen Plan.
Ok, erstens werde ich auf dem Flug neben MJ sitzen.
Zweitens kaufe ich einen Kopfhöreradapter...
und guck die ganze Zeit mit ihr Filme.
- Ok. - Drittens, in Venedig dann...
Venedig ist berühmt für Glas, nicht?
- Ja. - Also kaufe ich ihr...
eine Schwarze-Dahlien-Kette, das ist ihre Lieblingsblume...
- wegen... - Des Mordes.
Genau. Viertens, in Paris...
fahre ich mit ihr auf den Eiffelturm...
und gebe ihr die Kette.
Fünftens sag ich ihr dann, was ich empfinde.
Dann, sechstens, sagt sie hoffentlich, dass es ihr auch so geht.
Vergiss nicht siebtens.
- Siebtens? - Mach nichts davon.
- Wieso? - Wir werden in Europa solo sein.
- Ned. - Schau...
ich mag nicht viel wissen, aber das schon:
Europäer lieben Amerikaner.
- Echt? - Über die Hälfte davon sind Frauen.
Ok. Sicher.
Aber ich mag MJ wirklich, Alter, ok?
Sie ist toll und hat diesen schwarzen Humor.
Erwische ich sie, wenn sie mich ansieht, dann...
- Sie kommt. Sag nichts. - Na, ihr Deppen?
- Freut ihr euch auf die Reise? - Hey, darüber reden wir gerade.
- Ja, und Peters Plan. - Du hast einen?
Ich habe keinen... Ich habe keinen Plan.
Nein, er will auf der Reise nur winzige Löffel sammeln.
Wie eine Großmutter?
Nicht ich sammle winzige Löffel, er tut das.
Oh, ok, tja...
...das war eine echte Achterbahnfahrt.
Ach, Reisetipp:
Ladet euch ein VPN aufs Handy...
so kann euch die Regierung im Ausland nicht verfolgen.
Schlau. Werde ich machen.
Alter, ich denke, das lief wirklich gut.
OBDACHLOSENHILFE
Als ich zurück in meine Wohnung schnippte...
war die Familie, die dort wohnte, sehr verwirrt.
Die Frau dachte, ich wäre eine Geliebte.
Die Oma dachte, ich wäre ein Geist. Voll... Voll das Chaos.
Danke, dass ihr da seid...
um denen zu helfen, die durch den Blip obdachlos wurden.
Und Dank natürlich an unseren Spider-Man hier!
Danke, Miss Parker, dass ich hier sein darf.
Dafür danke ich auch euch, Leute.
Und danke, Spider-Man.
Er kommt gleich wieder für Fotos und Videos. Vielen Dank!
- Das war toll. - Ja, großartig.
- Das war so cool. Ich war so nervös. - Ich war zu steif, nicht richtig drin.
- Ich fand dich toll. - Du warst etwas steif.
Ja, das fand ich auch. Stimmt.
- Ist schon gut. - Ok.
- Hast du deinen Pass? - Ja.
- Minizahncreme? - Ja.
Entschuldigt die Verspätung.
- Happy, hey! - Oh, du siehst bezaubernd aus.
- Danke. Du auch. - Danke.
- Neues Kleid? - Ja, neues Kleid.
- Neuer Bart. - Ja, mein Blip-Bart.
Er wuchs während des Blip.
Ist ein Blip-Bart.
Verstehe. Ja.
Ich komme zu spät, weil der im Büro verlegt wurde.
Ist das zu fassen? Der ist doch riesig. Nicht die Summe, die Größe.
Die Summe ist auch nett. Sehr großzügig.
- Pepper konnte leider nicht. - Ja. Danke.
Ich geh dann mal die Brennpaste unter der veganen Lasagne wechseln.
Spider-Man, geh Hände schütteln.
Mach ich.
Was war das gerade?
Sei vorgewarnt, Nick Fury ruft dich an.
- Fury will anrufen? Wieso? - Ja.
Wieso? Er braucht dich wohl für Heldentaten.
Du bist ein Superheld. Er ruft Superhelden an.
Wäre es so wichtig, riefe er sicher jemand anderen an.
Offenbar nicht.
- Unbekannt. Sicher er. - Ich will nicht mit Fury reden.
- Geh ran. - Wieso?
Weil sonst ich mit ihm reden muss, und ich will nicht.
- Wieso nicht? - Weil ich Angst habe. Geh ran.
- Du lässt ihn auf den AB sprechen? - Ja.
- Das geht nicht. - Hörst du? Die rufen mich.
- Ich muss. - Du musst mit ihm reden.
Ich ruf ihn an. Versprochen, ich mach's.
Nick Fury ignoriert man nicht.
Ich versprech's, ich ruf ihn an.
Nach meiner Reise.
Hey!
Ja, hi... Nein, er ignoriert Sie nicht.
Ok, eine Frage nach der anderen.
Bist du jetzt ein leitender Avenger?
Nein, bin ich nicht.
Was machst du, wenn die Aliens wiederkommen?
Was wirst du dann tun?
Hat jemand Fragen zum Stadtviertel?
Sean Winford, Queens Tribune.
Wie ist es als Nachfolger von Tony Stark?
Du trittst in große Fußstapfen.
Ich... Ich muss los. Vielen Dank, Leute, dass ihr da wart.
UNBEKANNTER ANRUFER
Ok.
Hungrig?
Tut mir echt leid.
Ich dachte, du kannst es mit deiner Peter-Antenne spüren.
Bitte nenn's nicht meine Peter-Antenne.
Was ist los? Du kannst Kugeln ausweichen, aber Bananen nicht?
Nein, ich brauche nur echt Ferien. Ich brauche mal Pause.
Hast du verdient.
Ja.
Weißt du was?
Pack besser den Anzug ein. Ich hab eine Antenne dafür.
Bitte sag nicht mehr "Antenne", May.
Nein.
Nein. Nein, mach ich nicht.
- Ferien, ja! - Helfen Sie mir mit meinem Gepäck?
- Verzeihung, das ist meiner. - Keine Sorge.
- Der in der Mitte hat beide Armlehnen. - Gib mir ein Tablet.
Die erste oder zweite Schicht? Mir ist es egal.
Die dritte. Hab ein Schlafmittel genommen.
- Ich kann sie nicht allein beaufsichtigen. - Yo, Parker.
Das nennt man ein Flugzeug. Ist wie die Busse, die du kennst...
nur fliegt es über die armen Stadtviertel, statt durchzufahren.
Ma'am?
Er war verschwunden, also ist er praktisch 16, nicht 21.
Das nehme ich.
Sie lügt. Ich kenne sie gar nicht.
Typisch MJ, nicht?
Wusstest du, dass Brad mitfliegt?
Das... Das ist so verrückt.
Gerade ist er noch der Junge, der ständig heult und Nasenbluten hat...
dann kommen wir zurück...
und er ist muskulös und supernett, und alle Mädchen stehen auf ihn.
- Nicht alle Mädchen. - Doch, Alter, alle.
Ja, hier.
Egal, zurück zu wichtigeren Dingen.
Wir fliegen neun Stunden. Wir können die ganze Zeit Beast Slayer spielen.
Freust du dich?
Hilf mir, neben MJ zu sitzen.
- Im Ernst? - Ja, im Ernst.
Und unser Plan? Amerikaner solo in Europa.
Das ist dein Plan, ein Solo-Plan. Komm schon, das ist mein Plan.
Bitte.
Hey, Leute.
Vor uns sitzt eine alte Dame, die haufenweise Parfüm trägt...
das löst bei Peter Allergien aus.
Betty, wenn du mit ihm Platz tauschen könntest, wäre das...
Allergisch auf Parfüm?
Ja, ja, denn es...
Dann tränen seine Augen...
- und er kann nicht... - Peter hat eine Parfümallergie?
Das ist nicht lustig, ich spreche aus Erfahrung.
Ich spüre den Ausschlag schon kommen. MJ, steh auf.
Ned, setz dich auf MJs Platz. MJ, du setzt dich auf meinen.
Peter, du kommst mit.
- Tut mir leid. - Zach und Sebastian...
- ihr tauscht mit Ned und Peter. - Ist gut.
Ned, danke, dass du mich informiert hast.
Ich bin für eure Sicherheit verantwortlich. Und Mr. Dell, aber er...
Jetzt bin ich zuständig. Komm, Peter!
Los!
Ja, ich habe eine kleine Blase, darum sitze ich am Gang.
Na, willst du vielleicht Beast Slayer spielen?
Nein.
Hast du schon mal ein Computerspiel gespielt oder...
- Nein. - Verstehe.
Weißt du, dass meine Frau vorgab, verschwunden zu sein?
Dabei haute sie mit einem Kerl aus ihrer Wandergruppe ab.
Gab sogar ein Scheinbegräbnis.
Na ja, das Begräbnis war echt, ich hielt sie ja für tot.
Willst du es sehen?
Ich hab einen Adapter für zwei Kopfhörer, falls du Filme sehen willst.
Nur einen deprimierenden. Oder saukomischen.
Du hast ja einen Adapter. Wir können zu zweit gucken.
Guten Tag, hier spricht Ihre Pilotin.
Unsere Flugzeit nach Venedig beträgt acht Stunden 49 Minuten.
EIN EISERNES HERZ: DIE TONY-STARK-STORY
FREI
VENEDIG, ITALIEN.
Schönes Foto.
Hey, hast du Brad und MJ im Flieger gesehen?
Sie guckten Filme und lachten ständig.
Alter, keine Sorge, ok?
- Sicher ist da nichts. - Hey, Schatz.
Hältst du das mal?
- Ja, natürlich. - Danke.
Was war das denn?
Ja, wir kamen im Flieger ins Gespräch, und tatsächlich...
haben wir viel gemeinsam.
Darum sind wir jetzt zusammen.
Was ist mit dem Amerikaner solo in Europa?
Peter, das waren die Worte eines Jungen.
Und dieser Junge traf eine Frau.
Eine sehr starke und kraftvolle Frau.
Und nun ist dieser Junge ein Mann.
- Schatz? - Ich komme, Schatz.
Da ist nichts drin. Ich schwöre.
Hättest du fast vergessen!! May
Die da, nein.
Verzeihung. Verzeihung.
- Ich bin hier. Mr. Harrington. - Warte.
- Ich bin hier. - Gott sei Dank.
Anscheinend sind wir da. Das Hotel wird gerade renoviert.
- Es bekommt ein Upgrade. - Voll die Ruine.
- Das ist wohl der Portier. - Ok.
Komm schon, Mann.
Leute, da sind wir.
- Hier bleiben wir doch nicht? - Nur herein.
Der Laden säuft ab.
- Ist "charmant", meinst du. - Es stinkt.
Ok, Leute, bringt eure Taschen rauf.
Wir treffen uns um 15 Uhr im Museum da Vinci. Auf geht's.
- ¡Vámonos! - Es heißt "andiamo".
-Andiamo! - Bitte.
Andere Länder, andere Sitten.
In Venedig kriegt man nasse Socken.
Was geht ab, Flash Mob? Wie geht's euch?
Hier beim Hl. Marco Polo...
- Das macht echt Spaß. - Ja?
- Drei, zwei, eins. - Sagt "Pizza"!
- Pizza! - Zeit für Pizza!
Hi.
Ich suche ein...
Die ist perfekt.
Was?
Das perfekteste Wort. Italiener prägten es, fand ich eben raus.
- Was heißt das? - Es kann alles Mögliche heißen.
"Ich weiß nicht." "Hau ab."
"Ich weiß nicht" und "Hau ab".
Das Beste aus Italien, außer vielleicht Espresso.
Oh, dann trinkst du also Espresso.
Hey. Deutsche? Amerikaner.
Eine Rose für dich.
"Boh" ist meine neue Superkraft.
Wie das Anti-"Aloha". Ich wurde geboren, um das zu sagen.
Na, was ist in der Tasche?
Nett.
Mensch, cool!
Was war das?
- Betty! Alles ok? - Ja.
- Oh, mein Gott! - Komm.
Leute, wir müssen weg!
- Was ist das? - Weiß nicht.
- Was nun? - Mein Anzug ist im Hotel.
- Wieso? - Ich habe Ferien, Ned!
Man erkennt mich. Bring sie weg.
- Lauft! - Los!
Weg hier! Lauft!
Oh, mein Gott!
Komm schon.
Oh nein, nichts da.
Alles ok? Weg hier! Lauf!
Verzeihung!
Lassen Sie mich helfen!
Ich bin echt stark und klebrig!
Ich muss ihn von den Kanälen wegführen.
Das Museum da Vinci. Deshalb sind wir in Venedig.
Oh, da ist es.
Es ist geschlossen.
Was soll das heißen? Bis wann?
November.
- Warst du nicht auf der Webseite? - Oh, gute Idee.
Ach komm schon!
Bleibt unten, Kinder. Hier sind wir sicher.
Wer ist der Typ?
Weiß nicht, aber er zeigt's dem Wasser.
Ja! Ja!
Das sind bestimmt Aliens.
Laut BuzzFeed wurde ein Seemann, Morris Bench,
einem experimentellen Unterwassergenerator ausgesetzt...
nun hat er Hydrokräfte.
Du solltest unbedingt alles glauben, was du im Internet liest.
- Spider-Man könnte ihn ausschalten. - Was ist das wohl?
Als Wissenschaftler sage ich...
Hexen.
Nein, nein. Wir wollen bleiben.
Gut, dass ich den Anzug eingepackt habe.
- Unglaublich, den zu vergessen. - Ja.
Bei wem warst du? War das Mr. Strange?
Doctor Strange, May. Doctor Strange. Und nein, ich weiß nicht, wer das war.
Der Typ ist neu.
- Ich wollte helfen... - Happy, das ist mein Lunch.
Iss das nicht.
- Happy ist da? - Ja, Happy ist da.
Er schiebt freiwillig Dienst.
Und hängt im Büro rum.
- Und möchte Hallo sagen. - Ich will nicht... Hi, Peter.
Hey, Happy.
Ich habe leider viel zu tun. Ich muss... Flugblätter verteilen.
- Was tust...? - Schön, dass du Spaß hast.
Keine Sorge. Ich kümmere mich um deine Tante.
Na, wie geht der Plan voran?
Es gab eindeutig Rückschläge.
Denk nicht zu viel. Vertrau deinem Instinkt.
Ja. Hab dich lieb.
Tschüss.
Wer ist das?
Der ist wie Iron Man und Thor in einer Person.
Er ist ok. Aber kein Spider-Man.
Was hast du immer mit dem?
Was? Er ist einfach klasse, ok?
Er beschützt das Viertel und ist inspirierend.
Er inspiriert mich, besser zu sein.
Was geht ab, Schwachkopf? Doch nicht ertrunken?
Sein Name ist offenbar Mysterio.
"L'uomo del misterio" ist italienisch, "der Geheimnisvolle".
- Sie wissen nicht, wer er ist. - Mysterio.
- Cooler Name. - Cooler Name.
- Schatz. - Schatz.
Wie viel davon hast du gesehen?
Nicht viel. Ich lief ja weg.
Stimmt. Ich auch. Ich lief auch...
...weg.
Morgen also Paris.
Wir besuchen den Eiffelturm. Sollte toll sein.
Hab gelesen, er ist eine Antenne zur Gedankenkontrolle...
so will man eine Irren-Armee schaffen.
Deswegen freue ich mich auf den am meisten.
Was willst du gegen das Wassermonster tun?
Nichts.
Es ist tot. Außerdem kümmert sich ja Mysterio darum.
Ich will nur Zeit mit MJ verbringen.
Wir sprachen über Paris, ich denke, sie mag mich wirklich.
Das ist schön.
Erinnert mich dran, wie Betty und ich uns verliebten.
Ich hatte eben meinen Obstkuchen gegessen...
Du bist sehr schwierig zu kontaktieren, Spider-Man.
Sie sind Nick Fury.
Und haben Ned erschossen.
Er ist nur betäubt. Der wird wieder.
Wie schön, dich endlich zu treffen.
Ich sah dich beim Begräbnis...
wäre unpassend gewesen, Nummern auszutauschen.
War nicht der richtige Zeitpunkt.
- Das sagte ich doch. - Richtig.
Das Wichtige ist, du bist hier. Ich wollte dich hier haben.
Du hast mich abgewimmelt, und jetzt bist du hier.
So ein Zufall.
Warten Sie. War das ein Zufall?
Früher wusste ich alles.
Dann komme ich fünf Jahre später zurück und weiß nichts mehr.
Keine geheimen Informationen, kein Team.
Und ein Schuljunge...
nimmt meine Anrufe nicht an.
Aber das weiß ich:
Vor einer Woche zerstörte ein Wirbelsturm ein Dorf in Mexiko.
Zeugen sagen, der Wirbelsturm hatte ein Gesicht.
Drei Tage später ein ähnliches Ereignis in Marokko.
Ein Dorf wurde...
Ich mache nur die Runde.
Falls jemand nach den heutigen traumatischen Ereignissen Hilfe braucht.
Nein, alles ok. Uns geht's gut. Danke.
Toll, denn... Ich bin eigentlich nicht qualifiziert...
Oh, schläft schon.
Ich bin eh nicht dafür qualifiziert, also gute Nacht.
Das war mein Lehrer. Tut mir leid. Was sagten Sie?
Ein Dorf wurde zerstört von etwas, das gut noch ein...
Schatz, bist du noch wach? Du antwortest nicht auf SMS.
Er schläft, Betty!
Ach, schon?
- Ja. - Ok.
Deshalb ist es unerlässlich...
Hey, Jungs. Das Wasser im Kanal war voll mit gefährlichen Bakterien...
Fasst noch jemand diese Tür an, gibt's noch ein Begräbnis.
- Zieh dich um. - Sagt Bescheid, wenn sich wer erbricht.
Die ließ Stark für dich da.
Wirklich?
"Schwer ruht das Haupt, das eine Krone drückt."
Stark sagte, das würdest du nicht kapieren, weil's nicht aus Star Wars ist.
Maske ist unnötig. Jeder hat dich ohne gesehen.
Dich zu tarnen...
und durch Stretch zu atmen, ist unnötig.
Komm mit.
Ja.
Da drüben haben wir Maria Hill.
Das ist Dimitri.
Und das ist Mr. Beck.
Mysterio?
Was?
Nichts. So haben Sie nur meine Freunde genannt.
Tja, du kannst mich Quentin nennen.
Du hast dich heute gut geschlagen. Ich sah dich mit dem Turm.
Auf meiner Welt könnten wir dich gut brauchen.
Danke.
Tut mir leid. Ihre Welt?
Mr. Beck ist von der Erde.
Nicht von deiner.
Es gibt multiple Realitäten.
Das ist Erddimension 616. Ich bin von Erde 833.
Sie sagen also, es gibt ein Multiversum?
Ich dachte, das wäre nur Theorie.
Je nachdem, wie wir anfängliche Singularität verstehen.
Es geht um ein ewiges Inflationssystem.
Wie funktioniert das denn mit all den Quanten...
Das ist Wahnsinn.
Tut mir leid. Das ist echt cool.
Entschuldige dich nie dafür, der Klügste zu sein.
Jedenfalls...
Sie wurden auf stabilen Umlaufbahnen in schwarzen Löchern geboren.
Wesen, geformt aus den vier Elementen:
Luft, Wasser, Feuer, Erde.
Die Wissenschaftsabteilung hatte einen technischen Namen.
Wir nennen sie bloß Elementals.
Versionen von ihnen kennen wir aus Mythen.
Die offensichtlich real sind.
Wie Thor.
Er war ein Mythos, jetzt studiere ich ihn in Physik.
Diese Mythen sind Bedrohungen.
Vor Jahren erschienen sie auf meiner Erde.
Wir bekämpften sie...
aber sie wuchsen mit jedem Kampf, wurden stärker.
Ich war im letzten Bataillon, das sie aufhalten wollte.
Wir zögerten nur das Unvermeidliche hinaus.
Die Elementals sind hier, greifen dieselben Koordinaten an.
Satelliten bestätigen es.
Dank Mr. Beck sind schon drei vernichtet.
Nur Feuer ist noch übrig.
Das Stärkste von allen. Das meine Erde zerstörte.
Es nahm mir meine Familie.
Das tut mir leid.
Und in etwa 48 Stunden ist es in Prag.
Wir haben eine Mission: ihn zu töten. Und du kommst mit uns.
Haben Sie gerade Prag gesagt?
Mr. Fury, das scheint mir alles richtig großes Superheldenzeug zu sein.
Und ich bin nur der freundliche Spider-Man von nebenan.
Bitte. Du warst im Weltraum.
Aber das war ein Versehen.
Es gibt sicher jemand anderen.
- Was ist mit Thor? - Im All.
Ok, Doctor Strange.
- Kann nicht. - Captain Marvel.
Sag nicht ihren Namen.
Ich will ja helfen. Ehrlich.
Aber erfährt meine Tante davon, bringt sie mich um.
Sieht man mich hier so nach dem Washington Monument...
wird meine Klasse rausfinden, wer ich bin, dann...
Erfährt es die ganze Welt, und ich bin geliefert.
Ok.
Ich verstehe.
Tut mir leid, was?
Geh zurück, bevor deine Lehrer dich vermissen...
und misstrauisch werden.
Dimitri!
Bring ihn bitte zurück zum Hotel.
Ja.
Danke, Mr. Fury.
Und viel Glück.
Bis bald, Junge.
Ja, bis bald.
- Wiedersehen, Ma'am. - Ja.
Trink viel Wasser. Ich besorge dir Vitamin-C-Tabletten.
- Du darfst nicht krank werden, ok? - Ok. Danke, Schatz.
Hey, geht's dir wirklich gut?
Oh, Alter, mir geht's gut.
- Schön. - Keine Sorge.
Nick Fury betäubte mich mit einem Pfeil...
was Cooleres passiert mir nicht.
- Der Hammer. - Ja.
- Gut, dass ich nicht nach Prag muss. - Ach?
Gute Neuigkeiten! Wir fahren nach Prag.
- Was? - Prag?
Ja. Das Reisebüro rief an. Wir bekamen ein Upgrade.
Ihr hättet mich hören sollen. Denen hab ich eingeheizt.
Ich hörte nur Geflenne.
- Ist der Bus nicht toll? - Siehst du das?
Das ist echt krank.
- Beeindruckend, Mr. Harrington. - Ach komm schon.
Peter, was...? Was ist los?
Nick Fury hat offenbar unsere Sommerferien gekapert.
Für die Kinder bin ich Mr. Harrington...
- Oh, alles klar. - Ok.
Der Hammer.
Ja. Der Hammer.
OSTALPEN, ÖSTERREICH.
Yo, was geht ab, Flash Mob? Hier ist euer Big F...
ich fahre mit meinem Chauffeur Dimitri durch die Alpen.
ZEHN ROMANTISCHE ORTE IN PRAG
KARLSBRÜCKE
"Für den nächsten Tony Stark vertraue ich dir.
Sag EDITH."
Bereithalten für den Netzhaut- und Biometrie-Scan.
- Scans akzeptiert. - Hallo?
Hallo, Peter.
Ich bin EDITH...
Tony Starks AR-Sicherheits- und Verteidigungssystem.
- Er machte dich für mich? - Nein.
Aber du hast Zugriff auf Tonys Protokolle.
- Cool. - Willst du sehen, was ich tun kann?
EDITH steht für "Ewig da, Ihr toter Held".
Tony liebte Akronyme.
Ja, das tat er.
Ich habe Zugang zum gesamten Netzwerk von Stark Global Security...
einschließlich einiger Verteidigungssatelliten...
und Hintertüren zu allen großen Telekommunikationsnetzen.
Schreibt MJ SMS?
Nein. Schau nicht hin. Das gehört sich nicht.
VERMISS DICH ICH DICH NOCH MEHR
Tanken und Toiletten. Zehn Minuten!
Flash Mob, das tun wir hier draußen...
Toilette. Wo ist die Toilette?
Zehn Minuten, Leute!
Dimitri, wo genau sind wir?
- Ok. Ich find's raus. - Gott, das ist so krank.
Schön hier.
Was?
Hallo.
Schließ die Tür.
Ich bin Peter Parker.
Zieh dich aus.
- Was? - Du sagtest Fury...
Spider-Man darf in Europa nicht gesehen werden.
Darum machte ich dir einen neuen Anzug.
Oh, danke.
- Der passt sicher. Ich muss ihn nicht... - Zieh dich aus.
Ok.
Sicher.
- Irgendwie peinlich. - Beeilung!
Das ist schräg.
Nein, nein. Nicht...
- Tut mir leid, ich suche das Klo. - Es ist nicht, wonach es aussieht.
- Nur... - Ja.
- Was tust du? - Ich lasse euch allein.
Oh Gott. Erschießen Sie niemanden. Brad? Es ist nicht, wonach es aussieht!
- Hey, es ist... - Schau, Peter...
deine Lebensentscheidungen gehen mich nichts an.
Willst du mit irgendeiner europäischen Tussi rummachen, ok.
- So war das nicht. - Ich hab's doch gesehen.
Ich weiß, du willst MJ. Sieht ja jeder.
- Aber ich mag sie auch. - Warte. Hey!
- Du darfst ihr das nicht zeigen. - Das muss ich leider.
Sie verdient die Wahrheit.
Ok, setzt einen Fuß vor den anderen...
und steigt wieder in den Bus.
Zehn Minuten sind um! Auf geht's!
Was geht ab, Flash Mob? Hier ist euer...
- EDITH? - Hallo, Peter. Wie kann ich helfen?
Hey, dieser Junge in meiner Klasse wird alles mit MJ...
Peter, ich höre dich nicht. Kannst du lauter sprechen?
Brad Davis hat ein Foto von mir.
Brad Davis. Ist er ein Ziel?
Ist Brad ein Ziel?
- Ja. Er ist ein Ziel. Er ist ein Ziel. - Verstanden.
Das Ziel ist Brad Davis. Ich initiiere den Angriff.
- Was tust du? - Abfangpunkt bestimmt.
- Waffe freigegeben. - EDITH.
- Oh Gott. - Schicke Brille, Parker.
- Die kannst du dir leisten? - Gib her.
- Ich mach dir ein Kompliment. - Bitte gib...
Tut mir echt leid.
- EDITH, töte Brad nicht. - Soll ich...
- die Drohne stoppen? - Hast du Flash geboxt?
- Nein. - Feuer.
Oh, Vorsicht!
Das ist nicht die Autobahn!
- EDITH! - Harrington!
- Ist das die Autobahn? - Scheint so.
- Starte zweiten Angriff. - Peter.
- Popo auf den Sitz und anschnallen. - Schaut, die kleinen Bergziegen!
- Kleine Bergziegen? - Ich seh sie!
Ich sehe keine Bergziegen.
Sie haben sie verpasst.
Du denkst sicher, keinem fiel es auf, Peter...
Was?
...aber dein neuer Look, der gefällt mir.
- Nicht, Schatz? - Danke.
Ja. Raffiniert, stilvoll, sehr europäisch.
Oh Mann.
Versuchen wir es noch mal.
Echt seltsam. Es war auf meinem Handy.
- Ich... - Ja. Seltsam.
PRAG, TSCHECHISCHE REPUBLIK.
- Wow, wahnsinnig schön. - Das ist der Hammer.
Wow, das hat echt Klasse.
Ja, warum sind wir hier?
Sprich nur für dich.
Ich bin zu Hause.
Was soll ich sagen?
Das Upgrade schmiert das quietschende Rad.
Packt aus, ruht euch aus, denn abends, große Überraschung...
ist das jährliche Prager Signal-Festival.
- Ja! - Hallo?
Parker, hier Hill. Dein Anzug hat einen Ohrhörer.
Setz ihn auf und warte auf Anweisungen. Verstanden?
Ja, Ma'am.
- Ja. - Hey, Mann.
- Hey. - Hör mal, tut mir echt leid...
wenn ich mit meiner Beziehung beschäftigt scheine.
- Ich bin noch immer dein Typ im Stuhl. - Ist ok, alles gut.
- Ok. Gut, gut. - Ist schon gut.
Was macht die Elementals-Sache?
- Wo wird es passieren? - Hier in Prag.
- Wir sind hier. - Ich weiß. Nicht gut.
Ich überlege mir was.
Du musst was tun, bitte. Wir alle zählen auf dich.
- Ned. - Ja. Ja, Schatz.
Die gute Nachricht ist, jeder hat ein eigenes Zimmer.
- Wird auch Zeit. - Echt?
Parker? Parker!
Ja, Sir.
Das Ding wird in einigen Stunden hier sein.
Langweilen wir dich?
Nein. Er überlegt nur, wie Sie ihn entführten.
Es gab Hindernisse.
Ich habe sie beseitigt.
Trotzdem evakuiert man die Stadt nicht.
Idioten.
Wie sieht der Plan aus, Parker?
Ich werde im Turm der Kathedrale nach dem Feuermonster Ausschau halten.
Taucht es auf, funke ich euch an...
- dann werden Mr. Beck und... - Ich heiße Mysterio.
Dann greifen Mysterio und ich an.
Peter, hör mir zu.
Deine beste Hoffnung, die einzige...
ist, es jetzt hier aufzuhalten, koste es, was es wolle.
Lock's weg von Zivilisten, wenn du kannst...
am wichtigsten ist, es von Metall fernzuhalten.
Wird es zu groß, wird es Energie aus dem Erdkern absorbieren.
Danach ist es nicht mehr zu stoppen.
Hey, meine Freunde sind hier.
Ich finde, wir bringen sie in Gefahr.
Du machst dir Sorgen, dass wir ihnen schaden?
Du, der auf der Klassenfahrt einen Drohnenangriff anforderte?
Stark gab dir ein Multimilliarden teures taktisches Aufklärungssystem mit AR...
und du willst gleich deine Freunde in die Luft jagen.
Für mich ist klar, dass du nicht bereit dafür bist.
Fury bat mich, nachzusehen, wie's dir geht.
Er fühlte sich mies, weil er dich so anmachte.
Wirklich?
Man kennt auf dieser Erde Sarkasmus, oder?
Wie fühlst du dich?
Ich dachte nicht, dass ich diesen Sommer die Welt retten muss.
Das klingt jetzt sicher dumm. Nur...
Ich hatte diesen Plan für das Mädchen, das ich echt mag...
und jetzt wird nichts daraus.
Du bist nicht dumm, weil du ein normales Leben willst.
Es ist ein harter Weg.
Du siehst und machst Dinge, triffst Entscheidungen.
Menschen sehen auf zu dir...
und auch wenn du den Kampf gewinnst, sterben sie manchmal.
Ich mag dich. Du bist ein guter Junge.
Ein Teil von mir will dir sagen...
dreh dich um und lauf weg.
Ein anderer Teil von mir weiß, was wir bekämpfen werden...
was auf dem Spiel steht, und ich bin froh, dass du da bist.
Ich auch.
Aber du hast Angst um deine Freunde.
Ja.
Ich habe immer das Gefühl, ich bringe sie in Gefahr.
Hör mal, bring sie für ein paar Stunden an einen sicheren Ort.
Dann passiert nichts.
Echt nett, jemanden zu haben, mit dem ich über Superheldenkram reden kann.
Jederzeit.
Und hey, wir überleben das, du hast den ganzen Sommer Zeit, Brad umzubringen.
Wir sehen uns da draußen.
Alles klar.
Entschuldigung auf Italienisch.
Ok. EDITH? Ach komm schon.
- Hallo, Peter. - Hey.
Meine Freunde müssen ein paar Stunden im Hotel bleiben.
Mal sehen, was wir tun können.
Gute Neuigkeiten.
Wir gehen in die Oper!
- Sie scherzen. - Oper?
- Seht nicht mich an. - Was ist mit dem Signal-Festival?
Das ist ein Upgrade.
Kommt schon. Das Reisebüro schenkte uns eben diese Karten.
Gratis! Wisst ihr, was Opernkarten sonst kosten?
Nein, denn keiner von uns wollte je in die Oper gehen, niemals.
Das wird eine kulturelle Bereicherung.
Danke, Ned.
Leute, das werden vielleicht...
die besten vier Stunden der ganzen Klassenfahrt.
Vier Stunden?
Das wird bestimmt total lustig. Im Ernst.
Jetzt seid ihr sicher froh, dass ihr was Schickes mithabt.
Ja, weil wir lieber vier Stunden in die Oper gehen...
statt auf die größte Party der Welt.
Noch mal, seht nicht mich an.
Parker, hörst du mich?
Funktest, eins, zwei.
Ok, hier sind wir. Vor dem Ansturm.
Ja, dem Rausstürmen.
Wir haben Glück und die besten Plätze im Haus.
Gehen wir.
Hey. Ich halte dir einen Platz frei.
- Du siehst hübsch aus. - Und hab deshalb einen Wert?
Nein, das meinte ich nicht. Ich hab nur...
Ich verarsche dich.
- Danke. - Nichts zu danken.
- Du siehst auch hübsch aus. - Danke.
- Du meine Güte! Operngläser! - Wie süß.
- Kann ich...? - Ja.
Gehen wir als Paar rein?
- Du meinst, wir sitzen nebeneinander? - Ja.
Bist du in Position?
- Nein. - Ok. Nein...
- Wieso nicht? - ...du willst nicht neben mir sitzen...
- oder nein, du willst kein Opernglas? - Das meinte ich nicht.
Wenn du vorgehst, hole ich uns welche.
Ich halte dir einen Platz frei.
- Platz ist genug, ich gehe da rauf. - Klasse.
Ok.
- Parker. - Nein, ich komme. Ich...
Hey, ich muss weg. Sagst du MJ, dass mir übel ist oder so?
Ok. Pass auf dich auf.
Was du auch tust...
halte bitte das Monster von der Oper fern.
Ja, Ned, ich weiß.
- Ok. - Ok?
- Ja. - Ich muss los.
Parker! Du bist besser unterwegs.
Ich komme.
Wo geht sie wohl hin? Aufs Festival?
- Oh, ich... - Wir sollten auch gehen.
Komm, gehen wir. Komm schon.
Alles klar. Ich bin in Position.
Sobald ich etwas sehe, Beck, sag ich... Ihnen Bescheid.
- Verstanden. - Wie ist der Anzug?
Der Anzug ist toll.
Echt der Hammer. Am Netzschießer kneift er etwas.
- Parker! - Ok, bin schon still.
Meine Güte, Schatz, ist das nicht schön?
Ja, es ist wirklich schön, Schatz.
- Was ist los? - Weißt du, ehrlich gesagt, mag ich...
Ich mag Menschenmengen nicht, wir sollten...
Dann weiß ich was, das ist perfekt. Komm mit.
Keine Sorge, Schatz.
Keine Menschenmenge, viel frische Luft.
Gleich geht's dir besser.
- Energiespitze. - Und seismische Aktivität.
Ok, er ist da! Beck, bereit?
- Sie wissen, was zu tun ist. - Auf dein Kommando.
Nein, komm zurück!
Komm zurück und hilf uns!
Du bist dran, Junge.
Warte mal. Ist das...?
Meinst du, das ist Spider-Man?
Nein. Nur ein europäischer Abklatsch.
Hab ich gelesen. Das ist er nicht.
Nein, Beck! Er hat das Karussell!
Er wird größer!
Wie heißt er? Wie heißt er?
Er heißt... Nachtaffe.
- Nachtaffe? - Ja.
- Nachtaffe!
- Ja. Nachtaffe. - Nachtaffe, Hilfe!
- Rette uns! Nachtaffe, wir stecken fest! - Was!
- Oh nein. - Hilf uns! Hilfe!
Alles ok?
Weiter mit Plan B?
Ja! Wir brauchen etwas, das er nicht absorbieren kann!
Ich geh nach links, du nach rechts! Jetzt!
Ok, schießen Sie!
Ja!
Das hat gesessen. Mach weiter.
Spider-Man, bleib auf Abstand!
Ich versuch's!
Er darf nicht zum Riesenrad!
Ok. Ich bin dran!
Mensch, was ist das?
Betty! Betty!
Gut so! Schön! Schön! Sie haben ihn!
Nein, nein, nein.
Es ist zu spät.
Was auch passiert...
ich bin froh, dich gekannt zu haben.
Beck, was machen Sie?
Was ich letztes Mal hätte tun sollen.
Beck, nicht!
Beck!
Mr. Beck?
Oh, Gott sei Dank.
Ich würde dich ja küssen, aber mir ist etwas Kotze hochgekommen.
Ich hab ein Pfefferminz.
Das war's also?
Das war der Letzte.
Aber nicht die letzte Bedrohung, der wir je ausgesetzt sein werden.
Wir müssen wachsam bleiben.
In dieser Welt fehlt einer wie Sie.
Ich fliege morgen mit Hill zur Europol-Zentrale in Berlin.
Sie sollten mitkommen.
Danke. Vielleicht komme ich darauf zurück.
Du hast Begabungen, Parker, wolltest aber nicht hier sein.
- Mr. Fury, ich... - Dich hätte ich auch gern in Berlin dabei.
Aber du musst dich entscheiden, ob du antreten willst.
Stark wählte dich aus.
Er machte dich zu einem Avenger.
Ich brauche das.
Die Welt braucht das.
Vielleicht irrte sich Stark.
Irrte er sich?
Deine Entscheidung.
Gehen wir was trinken.
Ich bin noch keine 21.
Hey.
Du musst feiern. Wir haben heute was Gutes getan.
Ja.
Fury hatte recht.
Tony hat viel für mich getan...
ich schulde es ihm und der Welt.
Ist das so?
Ja. Ich meine...
...Mr. Stark gab mir die Chance, mehr zu sein.
Er wollte, dass ich besser bin als er.
- Fury will, dass ich dem gerecht werde. - Und du?
- Was meinen Sie? - Was willst du?
- Weiß nicht. - Was will Peter Parker jetzt?
- Ich weiß, du denkst darüber nach. - Auf die Klassenfahrt.
Ich will zurück zu meinen Freunden.
Und hinauf auf den Eiffelturm...
mit dem Mädchen, das ich mag, ihr sagen, was ich empfinde...
...und sie küssen.
Klappe, Mann.
- Das tust du aber nicht, oder? - Ich kann nicht.
Wieso nicht?
Weil ich zu viel Verantwortung trage.
- Mein Gott. Vielen Dank. - Was ist das?
- Ist das...? - Die EDITH-Brille, ja.
Die lag am Boden? Setz sie auf. Mal sehen, wie sie dir steht.
- Ja? - Ja.
Mir gefällt sie richtig gut.
- Darf ich ganz ehrlich sein? - Bitte.
Die sieht echt bescheuert aus.
Vielleicht gibt's Kontaktlinsen.
Setzen Sie sie auf.
- Nein, komm schon. - Na los.
- Ich will aber nicht. - Na los.
Was meinst du, Junge?
"Nächster Tony Stark, ich vertrau auf dich."
"Für den nächsten Tony Stark vertraue ich dir."
Was?
Stark hinterließ eine Notiz mit der Brille:
"Für den nächsten Tony Stark vertrau ich dir."
Kapier ich nicht. Wie viele Limos waren das?
Er wusste von jedem meiner Fehler.
Er muss gewusst haben, dass ich dafür nicht bereit bin.
Warum sie dir dann geben?
Vielleicht vertraute er mir nicht EDITH an, nur die Suche nach dem neuen Besitzer.
Das ergibt mehr Sinn. Er wusste, ich tue das Richtige.
Und er gab sie nicht Fury, denn der gäbe EDITH sich.
Da hast du wohl recht.
Gut, also braucht die Welt den nächsten Iron Man.
Und der bin nicht ich. Ich bin 16 und aus Queens.
Es muss ein Erwachsener mit Erfahrung sein...
der so gut ist wie Tony Stark, wie Sie.
Nein. Peter, komm schon. Nein.
- EDITH? - Hallo, Peter.
Hi. Ja...
Ich will die Kontrolle über dich Quentin Beck geben.
- Peter, was machst du? - Das Richtige.
- Das muss bestätigt werden. - Stark gab dir die Brille.
Stark ließ mir die Wahl. Ich entscheide, ok? Und mach es.
Sie sind Soldat, ein Anführer. Stoppten die Elementals.
Sie retteten mir das Leben. Sie retteten die Welt!
Er würde das auch wollen.
Ich warte auf Bestätigung.
Bestätige.
Willkommen bei den Avengers.
Steht Ihnen gut.
Danke.
Ist mir eine Ehre.
Ja.
Mr. Stark hätte Sie sehr gemocht.
Wo willst du hin?
- Ich muss MJ finden. - Viel Glück, Junge.
Ich gebe dir Tollpatsch eine Chance von 50 zu 50.
Ja.
- Bis später. - Bis später.
Seht ihr? War nicht so schwer.
Ja!
Holt mich aus diesem bescheuerten Kostüm!
Ok, wir haben EDITH.
Verbinde die mit dem System.
Trinkspruch! Trinkspruch! Trinkspruch!
Nein, das ist ein großer Sieg, aber es ist noch viel zu tun.
Trinkspruch! Trinkspruch!
Ja!
Ok, stoßen wir an!
Gib mir das, Doug.
Auf den, der uns alle zusammenbrachte, unseren Ex-Chef Tony Stark.
Den Narrenkönig!
Buchstäblich eingehüllt in Reichtum und Technologie...
die er nicht bedienen konnte.
Wie mein holografisches System.
Ein Durchbruch mit grenzenlosen Einsatzmöglichkeiten...
die Tony als Therapiegerät nutzte...
und umbenannte...
Kalibriert-okularer Trauma-Zerstörer oder KOTZ.
Oh, $611 Millionen für mein kleines Therapieexperiment.
Er benannte mein Lebenswerk um in "KOTZ".
Ich sagte, es sei falsch.
Meine Technologie könne die Welt verändern.
Und dann...
feuerte er mich.
Sagte, ich sei...
labil.
- Auf Tony! - Auf Tony!
- Und nun auf William. - William!
Tony Stark war in der Lage, das in einer Höhle zu bauen!
Mit einer Kiste Schrott!
Meine Illusionstechnik mit deinen Kampfdrohnen zu kombinieren...
war genial.
Mächtige Illusionen, echter Schaden, hat prima geklappt.
Und das ist erst der Anfang.
- Danke, Bruder. - Auf Guterman!
- Guterman! - Auf Guterman!
Deine Geschichte von Quentin, dem Soldaten von einer anderen Erde...
der in Europa Alien-Monster bekämpft, ist lachhaft...
und offenbar genau das, was Leute glauben werden.
Jeder hat es uns abgekauft.
- Gutes! - Guterman!
- Auf Victoria. - Auf Victoria!
Elektromagnetische Impulse an jedem Angriffsort...
damit Furys Satelliten unsere Lügen bestätigen.
Herausragende Idee.
- Auf Janice. - Janice!
Nach Tonys Tod entdeckte sie, dass...
EDITH nicht an uns oder das Verteidigungsministerium geht...
ein Kind bekam es.
- Danke. - Auf Janice!
Und auf den Rest von euch, Tony Stark ist tot.
Die Gelegenheit ist günstig, einer wird sie ergreifen.
Aber heute kann man der Klügste im Raum...
der Qualifizierteste sein, und keinen kümmert es.
Außer, man fliegt im Umhang rum oder schießt Laserstrahlen aus der Hand.
Sonst hört einem keiner zu.
Tja, ich habe Umhang und Laserstrahlen.
Mit unserer Technologie und EDITH...
wird Mysterio der größte Held auf der Erde sein!
Ja!
Dann werden mir alle zuhören!
- Nicht einem besoffenen Jungen. - Nein!
Oder einem hormongesteuerten Teenager.
Nein!
Auf mich...
und meine sehr wohlhabende Crew.
- Auf uns! - Auf uns!
- Auf Mysterio! - Auf Mysterio!
- Auf Peter Parker. - Auf Peter Parker!
Armer Junge.
Gut, an die Arbeit.
- Peter, oh, mein Gott! - Hey.
- Wir sind fast gestorben. - Alles ok.
Hey, meine Mission ist beendet.
- Alter, wir fliegen nach Hause. - Was?
Aus der Erde kommen Monster.
Unsere Eltern wollen uns bei sich haben.
Nein, nicht die Warteschleife. Peter, du bist nicht tot.
Oh, mein Gott. Ja, gut. Bleib hier. Nicht... Zieh dir was an.
Wir buchen Flüge.
Wir kamen für die Wissenschaft und gehen wegen Hexen.
Willkommen im neuen Mittelalter.
- Was ist los? - Wir reisen morgen früh ab.
Nein, nein. Alle Elementals sind tot.
- Ned! - Ich komme, Süße.
Hey, könntet ihr leiser sein? Ich sende live.
- Ja. - Hey.
- Wo warst du?
- Ich habe mich verlaufen. - Wir waren in Sorge.
- Gut, dass du zurück bist. - Ja.
- So viel zu Paris. - Es hätte Spaß gemacht.
- Ja. Nacht. - Nacht.
Du siehst hü...
Ok.
- Hey. - Hey.
Hör mal...
Ich bin noch nicht bereit, heimzufliegen, und will was Lustiges machen...
aber nichts Geplantes oder zusammen mit Mr. Harrington.
Ja.
"Ja", du willst mitkommen?
Ja.
Klasse. In zehn Minuten draußen.
In fünf Minuten draußen.
- Fünf ist gut. - Ok.
- Ok, tschüss. - Tschüss.
Nachtaffe, hilf uns! Hilfe! Nachtaffe!
- Hey. - Hey.
Wohin willst du?
- Ist mir egal. - Klasse.
- Ok. - Gehen wir.
- Ich bin froh, dass wir das tun. - Ich auch.
Um was von der Stadt zu sehen.
Auf dieser Brücke wurden Menschen hingerichtet.
Man setzte sie in einen Korb und ertränkte sie im Wasser.
- Entschuldige. - Schon gut.
Es gibt da diese Sache, über die ich mit dir reden will...
schon eine ganze Weile.
Ja?
Es ist unsere letzte Nacht...
und ich hatte diesen Plan, von dem ich dir erzählen möchte.
Ich sag's dir einfach.
- MJ, ich... - "Bin Spider-Man."
- Was? - Das wolltest du sagen.
Du bist Spider-Man.
Nein. Ich bin nicht Spider-Man.
Ich beobachte dich schon eine Weile.
Es ist ziemlich offensichtlich.
Der bin ich nicht.
Wie kommst du denn darauf?
- Peter, Washington? - Ja?
Die Tatsache, dass du ohne Grund urplötzlich verschwindest.
Nein, mir war übel. Vergessen? Mein... Bauch?
Susan Yang hält dich für einen Callboy.
Was? Natürlich bin ich kein Callboy.
- Dann bist du Spider-Man. - Der bin ich nicht.
Und heute? Du hast dich verdrückt und das Ding bekämpft. Ich sah dich.
Unmöglich, denn ich bin nicht Spider-Man.
Der Nachtaffe war's, sagen die Nachrichten.
- Der Nachtaffe? - Ja.
Das kam in den Nachrichten...
und die Nachrichten lügen nie.
- Nachtaffe. Ok. - Was machst du?
Tja, benutzen der Nachtaffe und Spider-Man dieselben Netze?
Na ja, vielleicht.
Vielleicht ist er ein Spinnenaffe. Wer weiß?
Hast du mich nur beobachtet, weil du mich für Spider-Man hältst?
Ja.
Wieso denn sonst?
Ist egal. Ich dachte nur, dass vielleicht...
Was war denn das?
Weiß ich nicht.
Was ist das, eine Art Projektor oder so?
Ja, aber modernste Technik.
Es... Es sah so real aus.
- Es... - Ja, absolut real.
- Warte, heißt das, die...? - Die Elementals sind nicht real?
Das ergibt keinen Sinn, wir waren dabei, oder?
Da waren Feuer und Zerstörung und...
Wer würde so was tun?
Mysterio.
Ich bin Spider-Man.
- Und hab echt Mist gebaut. - Warte. Meinst du das ernst?
Ernsthaft? Denn das ist nicht witzig.
Das ist kein Witz.
Denn ich war... Nur zu 67 Prozent sicher.
- MJ... - Warum bist du hier?
- Auf dieser Klassenfahrt? - Du hast sicher viele Fragen...
aber wir müssen hier weg, ok?
Ok. Ok. Unfassbar, ich hab's herausgefunden!
Du hast mir alles genommen!
Das ist für meine Familie!
Halt es an!
Tut mir leid.
Ja, kannst du zum Ende vorspulen?
Ja. Halte dich bereit.
Na gut, flieg, flieg, flieg, zapp, zapp, zapp.
Halt's an! Die Choreografie gefällt mir nicht, aber es geht.
Bild löschen!
Drohnen enttarnen.
Na schön, Waffen.
- Du willst Bewaffnung? - Ja.
Nur Waffen. Halte dich bereit.
- Schön. - Halt.
Etwas ist. Ich weiß nicht, was. Es ist was...
Ver... Verdopple einfach den Schaden und lass es noch mal laufen.
Ich soll ihn verdoppeln?
- Ja. - Na gut.
Halte die Ohren zu.
Das ist gut! Das ist gut.
- Sind wir im Zeitplan? - Ja.
Ich lade den Software-Hack in EDITHs Netzwerk.
Mit ihren Drohnen decken wir die ganze Stadt ab.
Gute Arbeit.
Jede Drohne muss scharf sein. Wir brauchen maximalen Schaden.
- Das wird viele Opfer fordern. - Oh ja.
Mehr Opfer, mehr Berichterstattung. Da bewegt sich was.
London ist schön und wird leiden, aber man kann's wieder aufbauen.
Bin ich der nächste Iron Man...
muss ich die Welt vor einer Bedrohung auf Avengers-Niveau retten.
Doch wenn ihr neuer Retter herabsteigt...
werden all diese Opfer vergessen sein.
Janice, stehst du für die Siegerrunde mit der Wechselrüstung bereit?
Klar. Willst du sie...?
Nein, das... Was ist mit meiner Hand?
Warum passiert das?
Eine der Drohnen, die zurückkam, verlor einen Projektor.
Nicht schlimm.
Warte, und das...? Das sagst du mir jetzt?
Es ist ja nur eine Drohne.
- Das Bild wird perfekt, versprochen. - Der Projektor ist ein Indiz.
Er wird den Leuten sagen, was und wie wir es tun.
Ich will sieben Milliarden Menschen täuschen, auch Nick Fury...
den paranoidesten und gefährlichsten Mann auf dem Planeten.
Riecht er Lunte, bevor ich ihn getötet habe, erschießt er mich.
Und keiner will eine Kugel im Kopf, oder?
Richtig?
William, kannst du mich ansehen?
Ruf EDITH auf.
Hallo, Quentin.
Hi, Schatz. Ich brauche eine Suche der Stufe 5, volles Protokoll für dieses Gerät.
Wird vergrößert.
Da. Such nach allem, was ins Gebäude rein- und rausgeht.
Lokalisiert.
Mist.
Weißt du, William, eines Tages...
nachdem ich Peter Parker deshalb töten musste...
erinnerst du dich hoffentlich, dass sein Blut an deinen Händen klebt!
Wie konnte ich so dumm sein, Beck die Brille zu geben?
Vermutlich spioniert er mich gerade aus oder schickt eine Killerdrohne.
Du hattest Zugang zu Killerdrohnen?
Ja. Ich wollte sie nicht, vor allem nicht, nachdem ich fast Brad tötete.
Du hättest Brad fast getötet?
Ich muss Mr. Fury sagen, dass Beck ein Betrüger ist...
- aber er hört sicher mein Handy ab. - Und jetzt?
Ich brauche meinen Anzug und muss nach Berlin...
um mit Mr. Fury zu reden.
Mach nur...
Oh, Ned, perfekt.
Das Kostüm sieht toll aus...
für das Kostümfest im Schloss des Prinzen.
Sie weiß es. Von mir.
Nein, ich fand es heraus.
- Echt cool. - Schon vor langer Zeit.
- Hör zu, Mysterio ist ein Betrüger. - Er rettete mich und Betty.
Er täuscht alles mit Technologie vor.
Ja, er benutzt diese Hologramm-Projektoren.
Das ist verrückt.
Ja.
Ihr habt den Fall also gemeinsam gelöst oder was?
Hauptsächlich ich.
Ruf May an, sie soll Mr. Harrington sagen...
sie möchte, dass ich Verwandte in Berlin besuche.
Ist gut. Kein Problem.
Wow, zu lügen fällt euch ja echt leicht.
- Ich muss los. - Warte, warte. Der Projektor.
Den wirst du brauchen.
Erzählt keinem davon, ok? Wer es weiß, ist in Gefahr.
Dann weißt du es also auch.
Das ist cool.
Ich wusste es als Erster und schon lange, aber ist ja kein Wettbewerb.
BERLIN, DEUTSCHLAND.
- Verzeihung, wissen Sie, wo...? - Nachtaffe!
Nein, warten Sie, ich... Oh Mann.
Steig ein.
- Mr. Fury... - Du hast eine Menge zu erklären.
- Nein, hören Sie. - Warte, bis wir sicher sind.
Ok.
Richtig.
Na, willst du uns irgendwas über deine Freundin erzählen?
Er meint EDITH.
Es war ein Fehler und es tut mir leid, aber er ist nicht, wer Sie denken.
Beck ist ein Lügner. Mysterio, die Elementals, alles Lüge.
Er hat Illusionstechnik.
So brachte er Sie und mich dazu, ihm EDITH zu geben.
Ein Projektor. Den riss ich dem Feuermonster in Prag ab.
Dann wurden all die Toten und die Zerstörung, die wir sahen...
durch den da geschaffen?
Nicht nur. Er hat wohl auch Drohnen.
Wenn das stimmt, ist Beck höchst gefährlich, und wir müssen klug sein.
Wer weiß noch davon?
Parker? Parker!
- Was ist los? - Beck, er ist hier.
Was? Hill?
Nein, nur eine Illu...
Fury!
Wow, Peter, wow.
Ich dachte, wir stünden uns nahe.
Fury sollte immer sterben, aber du nicht.
Kommen Sie raus, Beck!
Ich wollte dir helfen, zu gehen.
Jetzt zwingst du mich dazu.
Du hast mir gesagt, du seist nur ein Junge.
Du hast gesagt, dass du zu diesem Mädchen willst.
- Helft mir! - MJ!
Oh Gott!
- Peter, was ist los? - Ich weiß, das ist nicht real.
Wirklich?
MJ! MJ!
Ich denke, du weißt nicht, was real ist, Peter.
Du musst aufwachen!
Ich meine, schau dich an.
Du bist nur ein ängstlicher kleiner Junge im Stretch-Anzug.
Ich erschuf Mysterio, um der Welt jemanden zu geben, an den sie glaubt.
Ich sage, was wahr ist.
Mysterio ist die Wahrheit.
Wärst du gut genug, wäre Tony vielleicht noch am Leben.
Tief im Innersten weißt du, dass ich recht habe.
Du hast dich entschieden. Und musstest nur Platz machen.
Und jetzt hast du...
Fury.
Becks Leute versuchen jeden zu finden, der ihn entlarven könnte.
Wer weiß es noch?
Ich weiß, du hast es wem gesagt. Rede.
- Ok. - Wem hast du's gesagt?
- Wem noch? - Nur Ned und MJ aus meiner Klasse.
Ned sagte es vielleicht Betty, aber das war's.
Was?
Du bist so leichtgläubig.
- Was? - Du bist brillant.
Aber ein...
Trottel.
- Nun müssen all deine Freunde sterben. - Oh Gott!
Wer sich selbst täuscht, ist leicht zu täuschen.
Aber wenn's hilft, Peter...
es tut mir leid.
- EDITH. - Ja, Quentin.
Öffne die Dateien von Peter Parkers Klassenreise.
Sie müssen von London heimfliegen.
Hi.
Wo bin ich?
In der städtischen Haftanstalt.
Man hat dich wohl bewusstlos am Güterbahnhof gefunden. Gefährlich.
Das Shirt gaben wir dir, weil du offenbar gefroren hast.
Danke.
Ihr seid nett.
Ihr sprecht meine Sprache echt gut.
Willkommen in den Niederlanden.
- Ich bin in den Niederlanden? - Ja.
Tschüss.
Wärter!
Der hat Pause. Redet vermutlich mit seiner Frau.
- Sie ist schwanger. - Ach ja?
Ja.
Nachtaffe. Ja.
Geht's euch gut?
- Entschuldigung, Sir? - Ja?
- Darf ich Ihr Handy borgen? - Ja.
Alle sind so nett hier.
Ok.
Gehen Sie ran, gehen Sie ran. Hey, hey...
Ich hab Mist gebaut. Ich muss... Hier weg.
Wo bin ich? Wo bin ich, Sir?
In Broek op Langedijk.
Moment. Sprechen Sie das da rein?
Hi. Wir sind hier in Broek op Langedijk.
BROEK OP LANGEDIJK, NIEDERLANDE.
Ja, keine Ursache.
Danke.
Haben Sie das?
Peter? Bist du ok?
- Happy, bist du's? - Ja, natürlich bin ich's.
Halt! Erzähl mir etwas, was nur du weißt.
Was nur ich weiß...
Weißt du noch, die Reise nach Deutschland?
Das Bezahlvideo in deinem Zimmer?
Es waren keine Titel aufgelistet, aber am Preis sah ich, es war nicht jugendfrei.
- Und du wusstest nicht, woher ich... - Ok, das reicht.
Wie schön, dich zu sehen.
Du wirst mir sagen müssen, was hier vorgeht.
Ok, halt still.
So.
Autsch.
- Du hast doch Superkräfte. - Tut trotzdem weh.
- Happy, komm schon. - Entspann dich.
- Noch ein paar Stiche. So. - Gott, Happy.
- Entspann dich. - Sag das nicht!
Ich hab Riesenmist gebaut, wie sollte ich?
Ich hab Beck vertraut. Richtig?
Dachte, er wäre mein Freund. Gab ihm das Einzige, was Stark mir hinterließ.
Jetzt wird er meine Freunde und halb Europa töten...
also sag das bitte nicht!
Tut mir leid, Happy. Ich sollte nicht schreien.
Er fehlt mir nur so.
Mir fehlt er auch.
Wohin ich auch gehe...
sehe ich sein Gesicht.
Und die ganze Welt fragt, wer der nächste Iron Man sein wird...
ich weiß nicht, ob ich's bin. Ich bin nicht Iron Man.
Der bist du nicht.
Der wirst du nie sein.
Keiner kann sich mit Tony messen.
Nicht mal Tony.
Tony war mein bester Freund.
Und ein Chaot.
Er stellte alles, was er tat, infrage. Er war überall.
Nur nicht, dass er dich auserwählt hat.
Tony hätte wohl nicht getan, was er getan hat...
hätte er nicht gewusst, dass du hier sein würdest, wenn er fort ist.
Also, deine Freunde sind in Gefahr, du bist allein und ohne Technik.
Was wirst du jetzt tun?
Ihm in den Arsch treten.
Ja, aber jetzt gleich. Was genau tun wir jetzt?
Denn wir kreisen seit 15 Minuten über einem Tulpenfeld.
Richtig. Er hört die Telefone meiner Freunde ab.
Gib mir dein Handy.
- Mein Handy? - Ja.
Ok. Hier.
- Wie ist dein Passwort? - "Passwort".
- Nein, wie lautet es? - "Passwort", ausgeschrieben.
Das ist dein Passwort als Sicherheitschef?
Ich find's auch nicht gut.
Hallo, Gouverneur. Tee? Ich bin bald in London.
- Sie sind in London. - London, ok.
- Ich brauche einen Anzug - Anzug?
Ok...
zeig mir alles, was du zu Spider-Man hast.
Ja, öffne das. Ok, nein, nein, nein.
Was?
Nichts.
Du kümmerst dich um den Anzug, ich mich um die Musik.
Oh, ich liebe Led Zeppelin!
Kannst du meine Netzschießer aufrufen?
Isoliere die Taser-Netze, konfiguriere und erhöhe die Spannung...
um 25 Prozent...
und gib mir volle manuelle Kontrolle über die Detonation.
Dass Kree Schläferzellen hat, ist doch streng geheim.
Nick, Satelliten fangen einen elektromagnetischen Impuls auf.
- Ich dachte, es wäre vorbei. - Der bisher stärkste.
- Wo? - London.
Ok, erst besichtigen wir die Stadt...
dann essen wir was und fahren zum Flughafen.
Gibt keiner zu, wie irre das ist?
Oh ja, ich verstehe.
An dieser Wissenschaftsreise war nichts wissenschaftlich.
Nein, ich rede von Peter.
Sieht keiner, wie zwielichtig er ist?
Ich sah ihn an der Tanke im Hinterzimmer mit einer Frau...
in Unterwäsche, und immer schleicht er sich weg...
wie dort in der Oper, nicht?
Und jetzt besucht er plötzlich seine Familie in Berlin?
Will keiner die Wahrheit wissen?
"Der Begriff der objektiven Wahrheit verschwindet aus der Welt."
George Orwell.
- Danke, MJ. - Ja.
Nun, da Peter uns seine Wahrheit ja nicht sagen kann, was ist mit dir, Brad?
Warum fotografierst du Leute im Klo?
Ja, was soll das?
Nein, nein, so war es nicht. Es war...
- Ich wollte nur ein... - Vergessen wir den Irrsinn...
haben wir einen netten, friedlichen Nachmittag.
"Klingt toll, Mr. Harrington", sagte die Klasse.
Ok.
Ich werde jetzt ein cooler Lehrer sein.
Du musst damit aufhören. Das ist seltsam.
Keine Fotos mehr im Klo. Ob Urinale oder Kabinen.
- Ok? - Seht euch das an.
Mr. Harrington, das ist Ihr Bus.
- Wir haben einen Bus für uns. - Schön, euch zu sehen. Kommt.
- Das nehm ich, ja? Wieso nicht? - Danke.
Ja. Danke, Bruder.
Alles klar.
Ich habe die Kinder.
Ich kam schnellstmöglich.
Ich habe die ganze Umgebung abgesucht. Nichts.
Verdammt.
Der Impuls wird stärker.
- Ich sehe noch mal nach. - Siehst du was, sag Bescheid.
Sie sind alles, was wir haben, Beck.
Wenn das ist, was ich fürchte, dann helfe uns Gott, Fury.
Gott helfe uns allen.
Keine Avengers. Wir können los.
- William, starte die Drohnen. - Verstanden, Bruder.
Die Drohnen sind scharf und treten in die Atmosphäre ein.
- Ausgezeichnet. Janice? - Ich arbeite am Umhang.
Keine Falten. Ich könnte die Queen treffen.
- Guterman? - Fast in Position.
- Leg los, Victoria. - Verstärke den Impuls.
Was immer das ist, es ist 100 Mal größer als alle vorher.
EDITH?
Ja, Quentin.
Zeig mir meine Schützlinge.
Sobald die Show läuft, tötest du auf meinen Befehl.
- Verstanden. - Gut.
Fangt an.
Retten wir die Welt, Leute.
Das gefällt mir nicht. Irgendwas geht vor.
Du bist jetzt ein FVS. "Freund von Spider-Man."
Und denk immer dran: ruhig bleiben.
Das sieht nicht gut aus.
Keine Sorge, das ist nicht real.
Und die Kinder sind in der Todeszone.
Gute Arbeit, Guterman.
- Was? - Hier Happy Hogan.
- Ich weiß. Was wollen Sie? - In Starks Haus...
sehe ich gerade seine Sachen durch.
- Sie ließen ein Surfbrett da. - Was?
Nachbarn sagten, Nick Fury sei kein Surfer, aber ich sagte:
- "Der Schein kann trügen." - Nicht meines. Rufen Sie nie mehr an.
KÜSTE VON DORSET, VEREINIGTES KÖNIGREICH.
Fury bekam die codierte Nachricht. Deine Freunde sind an der Tower Bridge.
Dein Freund nannte sie London Bridge, was nicht stimmt.
- Ich sammle sie ein, ok? - Ja.
- Wir sind nah dran. - Ja.
- Der Anzug? - Fast fertig.
- Gut. - Moment. Bevor du gehst...
falls mir was zustößt, gibst du die MJ?
Du kommst wieder. Dann gibst du sie ihr.
- Ok? Du kriegst das hin. - Ja.
- Geh's mit mir durch. - Es ist nur Illusionstechnik.
Ich muss in die Illusion, dann kann ich sie ausschalten...
ihn finden, und er ist nur ein Typ, dann kann ich EDITH mitnehmen.
Aber letztes Mal überfuhr dich ein Zug.
Stimmt, aber diesmal...
Wie erkläre ich das? Ich habe den sechsten Sinn.
Die Peter-Antenne. Das meinst du doch, richtig?
Funktioniert aber nicht.
- Zurzeit nicht, hörte ich. Oder? - Doch.
- Ich weiß es nicht... - Du spürst es also.
Also, der Plan: Ich hole deine Freunde.
- Du schaltest die Antenne wieder ein. - Mach ich.
- Zünde den Blitz. - Blitz wird gezündet.
Sir, ist es oben noch sicher, oder sollen wir alle runterkommen?
Du meine Güte.
- Was sagte der Busfahrer? - Der Busfahrer ist weg.
- Was? - Wohin?
Ist ok. Mr. Dell und ich haben alles im Griff!
- Nein. Zieh mich nicht mit rein, Roger. - Ich tue mein Bestes, Julius!
- Schaut... - Die Hexen sind wieder da.
Oh Gott, raus aus dem Bus!
- Ok. - Ok, folgt mir, Kinder!
Kommt schon, weg hier!
Na, das ist eine Bedrohung auf Avengers-Niveau.
Hier entlang. Hier entlang!
- Ok. - Oh, mein Gott!
- Flash! - Folgt der verfluchten Hand.
Hier lang! Folgt mir!
- Das ist nicht echt! - Es sieht aber echt aus!
Folgt mir, Kinder!
Erde, Wind, Feuer, Wasser.
Oh nein, sie verbünden sich wie die Power Rangers!
- Du denkst an Voltron. - Wen?
Voltron! Du denkst an Voltron!
Hey, seht, es ist Mysterio!
Er wird uns retten!
Weiß er, dass wir es wissen...
- Sind wir in Gefahr. - Und sie auch.
Wir sollten gehen.
Tötet die Hexe!
Das ist für meine Familie!
Bringen Sie sich in Sicherheit, Fury.
Das wird nicht gut enden.
Ich weiß Ihre Sorge zu schätzen, aber ich lasse nie Männer zurück.
Funktest. Hörst du mich, Junge?
- Ja. Ist etwas laut hier. - Schöner Anzug.
- Danke. - Ist das wirklich nicht echt?
Nein, aber 100 Mal größer als erwartet.
Gilt der Plan noch?
Wir müssen hoch fliegen, damit Beck mich nicht sieht.
Verstanden. Bleib kleben.
- Hey, Happy. - Ja, Junge. Was ist?
Wir müssen ein ernstes Gespräch über dich und meine Tante führen!
Beck, berichten Sie!
Guterman, ich brauche schnell eine eindeutige Antwort.
"Das sind die Elementals. Sie verschmolzen...
zu was anderem. Etwas Mächtigerem.
Das saugt Energie aus dem Erdkern.
Siehst du, das ist Blödsinn.
Ist das...?
Seid auf alles vorbereitet.
Ja.
Das ist nicht echt!
Das ist der Hammer.
William, Drohnen brechen aus der Formation aus.
Trafen wohl auf einen Vogelschwarm. Alles gut.
Ich will das sehen. Ich steuere manuell.
Siehst du irgendwas?
Ja. Und ich bringe ihn um.
Ich hoffe, das funktioniert.
Hast du mich?
Ich hab dich.
Boss, die Illusion löst sich auf.
Ich sehe dich.
- EDITH, schütz mich. - Verstanden.
- Zerstöre die Illusion. - Nein, dann sehen sie's.
Sie werden sehen, was ich will!
- Brauchst du den Umhang noch? - Ja, Janice.
- Ich brauche ihn noch. - Erledigt.
- William, rendere meinen Illusionsanzug. - Ok, warte.
Das Monster war voller Drohnen! Echt irre!
Na also.
Sachte.
Wer ist denn das?
- Ned! - Happy!
Ihr müsst hier weg! Steigt in den Jet!
- Wer sind Sie? - Ich arbeite mit Spider-Man, ok?
- Los, in den Flieger. - Sie arbeiten für ihn?
Mit Spider-Man, nicht für Spider-Man.
- Neuer Plan: in den Turm. - Was?
- Happy, bist du ok? - Wir alle. Hol dir Beck.
- EDITH, Spider-Man anvisieren. - Verstanden.
Ich töte die Kinder eben selbst.
Na also.
In den Kronjuwelensaal!
- Ja, lauft, lauft! - Kommt!
- Lauft! - Die Wände sind zwei Meter dick.
In den Saal!
- Was? - In den Saal!
Geht in Deckung!
HANDNOTBETÄTIGUNG
Ok.
Ja?
Nein. Nein.
Ich sehe euch.
Steck das weg...
Los!
Wie macht Cap das?
Happy, sag was, lebst du noch?
- Ich bin hier. - Happy, Gott sei Dank.
Ich verschaffte uns Zeit.
- Aber nicht viel. - Ich verfolge Beck...
kann aber die Drohnen nicht abschütteln!
Erwischt.
Ab nach oben!
Endlich.
- Hey, William, wie steht's? - Die Illusion läuft fast wieder.
Wie immer du das anstellen willst.
Na toll. Keine Netze.
- Sterben wir jetzt? - Nicht in meiner Schicht.
Ich verplemperte mein Leben mit Videospielen und wir sterben.
Ich habe meinen gefälschten Ausweis nie benutzt.
Ich poste täglich blöde Videos, damit man mich mag.
Hey, ohne diese dummen Videos...
hätte dich Spider-Man nie gefunden.
Spider-Man folgt mir? Ich habe uns gerettet, Leute.
Warum sterben wir dann gleich?
- MJ! - Hör auf!
Tut mir leid, ok?
Ich bin Wahrheitsfanatikerin, auch wenn's andere verletzt.
Ich bin in Spider-Mans Tante verliebt.
Wir tauschen uns aus, oder?
Das war's mit Ihren Lügen, Beck.
Das ist sicher nicht ideal, aber ich habe Möglichkeiten.
EDITH?
Geben Sie mir einfach die Brille.
Du willst die hier?
Hol sie dir.
Na komm, Peter-Antenne.
- Warum feuern die Drohnen nicht? - Sie sind in der Kampfzone.
- Die Chance, getroffen zu werden... - Nein, alle Drohnen sollen sofort feuern!
Beck!
Beck.
Sie haben mich belogen.
- Ich vertraute Ihnen. - Ich weiß.
Der Teil...
enttäuscht dich besonders.
Du bist ein guter Mensch, Peter.
Das ist ein Schwachpunkt.
Stark hatte recht.
Du verdienst sie.
Mich täuschen Sie nicht mehr.
EDITH, Drohnen abschalten.
Biometrischer Scan abgeschlossen. Willkommen, Peter.
- Alle Löschprotokolle ausführen? - Tu's einfach.
- Führe alle aus. - Bestätigt.
Gib mir den Speer.
Das ist eine Hellebarde.
Danke.
- Wie konnten Sie das tun? - Du wirst es verstehen, Peter.
Die Menschen müssen glauben.
Und heutzutage...
...werden sie alles glauben.
Ist er...?
Ist das echt?
Alle Illusionen sind abgeschaltet.
AKTIVE DROHNEN LÄDT
Ja!
Hey, wo willst du hin?
- MJ. - Hey.
- Hey.
- Geht's dir gut? - Ja, dir?
- Ja. Ja. - Den anderen auch?
Ja, allen geht's gut.
- Was ist passiert? - Da waren Drohnen...
sie folgten uns, aber dann stoppten sie.
- Warst du das? - Ja.
Hast du ihn gekriegt?
- Ja. - Na ja, ich habe...
den da dabei.
Falls du Hilfe gebraucht hättest.
Danke.
Egal, im Tower war dieser verschwitzte Mann bei uns.
Er arbeitet wohl für dich oder so.
Er...
- Er gab mir das. - Nein.
Nein.
Oh, MJ, tut mir leid.
- Ich hatte diesen dummen Plan. - Peter.
Ich schrieb ihn auf, die wollte ich dir in Paris oben auf...
Dann hast du mich geküsst.
- Was? Was? - Ja.
Ich habe meist nicht viel Glück, wenn ich mich auf Menschen einlasse.
Also log ich.
Ich beobachtete dich nicht nur, weil ich dich für Spider-Man hielt.
Das ist großartig.
- Die schwarze Dahlie, wie der Mord. - Ja.
- Gut. - Ja.
Nur ist sie nun zerbrochen.
So gefällt sie mir noch besser.
Ich mag dich wirklich.
Ich dich auch.
Ok. Ich sollte...
Ich sollte besser zurück zu den anderen.
Ich geh und...
- Ja. Ich weiß nicht. - Ok.
Für alle Fälle.
Ja, nein.
Nein, May, du hast recht. Er war toll. Er war stark.
Ich bin auch froh, dass er blieb.
Ich muss los.
Schön, Sie leben noch. Die codierte Nachricht kam an.
"Der Schein kann trügen."
Dass Sie nicht gleich in die Kamera gezwinkert haben.
Hat funktioniert.
Nur, weil ich Beck von Anfang an nicht traute.
Nicht wahr. Er hatte null Zweifel.
Wo ist Parker?
Bei einem Mädchen.
Ich muss mit ihm reden.
- Er ruft Sie an. - Er ruft...?
Ok. Großartig.
Das will ich hoffen.
Sonst ist Ihr Arsch dran.
Denken Sie nicht mal dran, mich zu ignorieren.
Sonst weiß es sicher keiner?
Ja, es ist ja nicht so, dass jemand wirklich auf dich achtet.
Autsch.
Außer mir.
Danke.
- Komm nicht zu spät. - Nein.
Bis später.
- Ihr zwei seid so süß. - Danke.
Ich finde, ein Doppel-Date oder so wäre toll.
- Wir sind getrennt. - Wir sind getrennt.
Nein. Was? Wieso?
Männer und Frauen entwickeln sich auseinander...
aber ihre gemeinsame Reise wird immer ein Teil von ihnen sein.
- Du bist so weise. - Danke.
Hallo, Gerald.
Hatte Mutter keine Zeit?
- May! - Ich verspreche...
Er ist da. Bitte keinen Strafzettel.
Zum Glück geht's dir gut.
Nein, ehrlich, mir geht's gut. Sogar richtig gut.
Gehen wir. Wo ist dein Gepäck?
- Ach ja. Das flog in die Luft. - Ja.
- Hier, warme Bagels. - Vielen Dank.
Ich kenne dich doch.
Ich habe meine Identität die letzten Jahre gut gehütet.
Man wollte mich oft täuschen.
Und ich bin die Lügen leid.
Es ist Zeit für die Wahrheit.
Seid ihr zusammen?
- Ja. - Nicht wirklich.
- Was? - Na ja...
- Ich denke... - Ein Sommerflirt.
Der sich natürlich entwickelt.
- Ich weiß nicht, wohin das führt. - Ich bin offen.
- Irgendwohin, nirgendwohin. - Es zu teilen...
- Auf jeden Fall bleiben wir Freunde. - Ich muss zu einem Date.
...wir alle sind ja miteinander verbunden.
- Tschüss. - Stimmt.
Tut mir leid!
Unterwegs, 12 Min Keine SMS beim Fliegen!
- Entschuldige die Verspätung. - Hey.
- Ist schon gut. - Bereit?
- Ja. - Es wird dir gefallen.
Ok! Ok!
- Ok. Ok. - Bereit?
Ja. Ich werde einfach nicht hinsehen.
Ich sollte aufhören hinzusehen! Ich werde nicht hinsehen.
Ok. Du kannst mich jetzt runterlassen!
Alles ok?
Ja. Ja, alles ok.
Aber lass uns das... Nie mehr machen, nie.
- Das mache ich nie mehr. - Ok.
Ich sollte hier weg.
- Pass auf dich auf. - Bis später.
Und nun aktuelle Nachrichten.
Es gibt Informationen über den Angriff in London.
Das Video einer anonymen Quelle...
zeigt Quentin Beck alias Mysterio wenige Augenblicke vor seinem Tod.
Das Video könnte Sie verstören.
Ich schickte den Elemental durch den Spalt...
ich werd's wohl nicht schaffen.
Spider-Man griff mich grundlos an.
Er hat eine Armee von Killerdrohnen.
Er sagt, nur er werde der neue Iron Man sein.
Sollen die Drohnen wirklich angreifen?
- Es wird viele Opfer geben. - Ja, schick alle los.
Das schockierende Video wurde heute früh veröffentlicht...
auf TheDailyBugle.net, der umstrittenen Nachrichten-Webseite.
Hier ist der schlüssige Beweis, dass Spider-Man...
Mysterio getötet hat...
einen interdimensionalen Krieger, der für die Erde sein Leben gab...
und sicher als der größte Superheld...
aller Zeiten in die Geschichte eingehen wird.
Aber das ist nicht alles, Leute.
Hier ist der echte Knüller. Halten Sie sich fest.
Spider-Mans richtiger Name ist...
Spider-Mans Name ist Peter Parker.
Was zum...?
Du musst es ihm sagen.
Es ging doch alles gut.
Der Junge hat es hingekriegt.
Wir haben geholfen.
- Talos. - Hör auf.
Woher sollte ich wissen, dass alles vorgetäuscht ist?
Es wirkte alles sehr überzeugend.
Inszenierungen, Illusion, Kostüm, wirklich gute Handwerkskunst.
Für einen Gestaltwandler ist das peinlich. Schön.
Hey. Ich hoffe, eure Mission läuft gut.
Wir gaben Parker vor einer Woche die Brille, wie du's wolltest.
Und es war sehr berührend, weißt du?
Wirklich überaus berührend.
Talos.
Aber, na ja, kurz danach...
lief es aus dem Ruder, darum müsst ihr zurückkommen...
alle fragten nach den Avengers...
und was soll ich sagen...
euer Glück, dass Spider-Man siegte...
Alle zurück an die Arbeit!
Wer hat meine Schuhe?
In Liebe und Dankbarkeit gewidmet STAN LEE & S. DITKO
Untertitel übersetzt von: Jennyfer Deffland